صناع "الحشاشين" يردون على جدل استخدام اللغة العامية

كتبت - أميرة محمد 

خرج صناع مسلسل "الحشاشين" عن صمتهم، وردّوا على الجدل الدائر حول استخدام اللغة العامية في المسلسل، وذلك خلال استضافتهم في برنامج "كلمة أخيرة" مع الإعلامية لميس الحديدي على شاشة قناة ON.

وأوضح النجم كريم عبدالعزيز، بطل المسلسل، موقفه من هذا الموضوع، قائلاً:

"كنت ميال للغة العامية، هدف أي عمل في الدنيا أنه يوصل لأكبر قدر ممكن من الناس".

وتابع: "خصوصا لو عمل بهذه الأهمية والرسائل وأنا شايف أن العامية المصرية هي أكتر لغة دارجة ومعروفة في الوطن العربي".

وأضاف: "كله فأنا مع العامية المصرية، وحصل مزيج بين العامية والفصحى".

 وقال السيناريست عبد الرحيم كمال: "هذا كان قرار واضح ومقصود، أولا العامية المصرية عامية فصيحة وواصلة".

وتابع: "وكان قرار صائب بل بالعكس كان يستخدم اللغة العربية بشكل خاطئ".

وأوضح: "فتلاقي في مسلسلات تاريخية الفرعون بيتكلم عربي وإبليس والرومان فاستخدام اللغة العربية ساعات بيكون غلط".

بينما قال المخرج بيتر ميمي: "اللغة العربية الفصحى ليها واقع وتأثير واللغة العامية فيها سهولة في الفهم".

وتابع: "واحنا اختارنا العامية عشان الناس تعيش جوا المسلسل وميبقاش عمل في مصطلحات مش فاهمينها والعامية المصرية كل الوطن العربي عارفها".

وشارك في بطولة "الحشاشين" كل من كريم عبد العزيز، فتحي عبد الوهاب، نيقولا معوض، ميرنا نور الدين، أحمد عيد، إسلام جمال. 

بالإضافة إلى سامى الشيخ، عمر الشناوي، نور إيهاب، سوزان نجم الدين، ياسر علي ماهر، محمد رضوان.

والمسلسل من تأليف عبد الرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمي.