اعتراف رسمي: "بيليه" تصبح كلمة رسمية في اللغة البرتغالية

كتبت: بسنت عصام

شنَّت حملة ناجحة أطلقها جماهير كبيرة من مشجعي البرازيل لإدراج كلمة "بيليه" بشكل رسمي في قاموس Michaelis للغة البرتغالية.

وفي ديسمبر الماضي، توفي بيليه عن عمر يناهز 82 عامًا، بعد أن مرَّ بصعوبات مع مرض سرطان القولون.

تأثير تدوين كلمة "بيليه" في اللغة البرتغالية على الثقافة الشعبية

في يوم الأربعاء، تم تسجيل كلمة "بيليه" في القاموس البرتغالي (Michaelis)، وأصبحت تعني "الأفضل".

وبالتالي، يُمكن الآن لأكثر من 280 مليون متحدث باللغة البرتغالية استخدام عبارات مثل "إنه بيليه التنس" أو "إنه بيليه الفيزياء" في عبارات لغوية سليمة.

استخدام الكلمة "بيليه" في الثقافة الشعبية والإعلام

تعرّف القاموس الجديد الكلمة على أنَّها "شيء أو شخص لا يمكن مقارنته بآخر،

وذلك بسبب جودته أو قيمته أو تفوُّقه، مثل بيليه الذي يعد لقب إدسون أرانتيس دو ناسيمنتو (1940-2022)،

والذي يعتبر أعظم رياضي على الإطلاق، وفريدًا واستثنائيًا بلا منازع".

ومع ذلك، يبيّن القاموس حرف R إلى أن الكلمة الجديدة هي علامة تجارية مُسجَّلة.

تأثير استخدام الكلمة "بيليه" على اللغة البرتغالية وثقافتها الشعبية

تم إضافة الأسطورة البرازيلية إلى القاموس بفضل حملة دعمتها مؤسسة بيليه،

حيث جمعت 125 ألف توقيع إلكتروني خلال بضعة أشهر فقط.

وحظيت الحملة بدعم من نادي سانتوس الذي لعب فيه "الملك" معظم مسيرته الرياضية،

وبالإضافة إلى مجموعة غلوبو الإعلامية التي قدَّمت الدعم للحملة أيضًا.

ولقد أسفرت هذه الحملة عن استخدام الكلمة "بيليه" بشكل واسع في الثقافة الشعبية والإعلام.

كأس العالم.. بطولة بيليه المُفضلة

يُعد بيليه اللاعب الوحيد في التاريخ الذي حصل على لقب كأس العالم 3 مرات، في الأعوام 1958 و1962 و1970.