أبطال «أنا مش أنا» يكشفون كواليس العمل بمهرجان القاهرة

أعرب المخرج المغربي هشام الجباري، مؤلف ومخرج فيلم "أنا مش أنا"، عن سعادته الكبيرة بحضور الجمهور المصري لعرض فيلمه في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي.

وأكد هشام الجباري على أهمية هذه التجربة، خاصة بعد دبلجة الفيلم إلى اللهجة المصرية، معربًا عن أمله في أن يلقى العمل إعجاب الجمهور المصري.

قائلًا: "سعيد بمشاهدة النسخة المدبلجة من العمل في مصر، وأتمنى أن يلقى الفيلم قبولا من حضراتكم، هذا الفيلم كان حلما وتحقق بسبب منتجته فاطمة بنكران".

وتابع: "ونحن نعاني من قرصنة على اليوتيوب وعرضه على أكثر من قناة وهذا بسبب نجاحه الكبير في بلده المغرب، ودبلجة العمل جاءت بسبب أن اللهجة المغربية صعبة، وهذا لكسر الحاجز بين الشعوب العربية حتى يتعادوا على فهمها".

وقال الفنان عزيز داداس: "شكرا لحضور مهرجان القاهرة، وسعيد بوجودي معكم في مصر".

بينما قالت الفنانة مجدولين الإدريسي: "استمتعت بمشاهدة الفيلم معكم باللهجة المصرية، لأن اللهجة المغربية للأسف صعبة على الجمهور المصرى".

واستكملت منتجة العمل فاطمة بنكران قائلة: "أهلا بيكم، هذا كان العرض الأول هنا، وأتمنى أنها تكون تجربة يحبها الجمهور المصري".

بينما قال علي السعيد مهندس الصوت المسئول عن الدبلجة: "فخورون ومبسوطين إننا قمنا بالدوبلاج الفيلم المغربي أنا مش أنا، دائما نعمل على أفلام عالمية، ولكن هذه المرة مختلفة بالعمل على فيلم عربى".

وقال الفنان محمد الريفي: "أنا فخور وسعيد أنني مغربي"، وكان قد احتفل أبطال فيلم "أنا مش أنا" بعرضه ضمن فعاليات مهرجان القاهرة السينمائي، حيث التقطوا بعض الصور التذكارية على السجادة الحمراء.

أبطال فيلم "أنا مش أنا"

وفيلم "أنا مش أنا" شارك في بطولته كل من النجم عزيز داداس، الفنانة مجدولين الإدريسي، بجانب الفنانة دنيا بوطازوت، وسكينة درابيل، ووِصال بيريز، وانتاج فاطنة بنكران، وتمت دبلجة الفيلم باللهجة المصرية.

وفيلم "أنا مش أنا" من من تأليف وإخراج المخرج المبدع هشام الجباري.

وشهد المهرجان هذا العام مشاركة واسعة من نجوم وصناع السينما من مختلف أنحاء العالم، حيث يضم برنامج المهرجان 194 فيلماً من 72 دولة.

وتشمل الفعاليات 16 عرضًا للسجادة الحمراء، و37 عرضًا عالميًا أول، و8 عروض دولية أولى، و119 عرضًا لمنطقة الشرق الأوسط وإفريقيا.

تكريم أحمد عز

كما شهد المهرجان  تكريم النجم أحمد عز بجائزة فاتن حمامة، تقديراً لمسيرته الفنية المميزة وإسهاماته في صناعة السينما المصرية.

وتسلم أحمد عز الجائزة من يد وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو و الفنان حسين فهمي رئيس المهرجان في أجواء احتفالية داخل المسرح الكبير بدار الأوبرا المصرية.

وأعرب عز عن بالغ سعادته بهذا التكريم، ووجه عز رسالة شكر خاصة إلى الزعيم عادل إمام، وقال: "أهدي هذه الجائزة إلى الزعيم عادل إمام، فهو من نصحني بالالتزام بالورق مثل الأب والأم".

كما حصد المخرج يسري نصر الله جائزة الإنجاز العمر في الدورة الـ45 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي.

وقدّم نصر الله شكره الجزيل للمهرجان ولجميع من ساهم في هذا التكريم، مؤكداً على أهمية السينما ودورها في الحياة.

وفي وقت سابق أكد الفنان حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، حرص إدارة المهرجان على تقديم دورة استثنائية في نسخته الـ45، مشيرًا إلى أهمية الحفاظ على مكانة المهرجان كأحد أهم المهرجانات السينمائية في العالم.

وقال حسين فهمي: "مهرجان القاهرة هو أحد مهرجانات الفئة الأولى وينبغي أن يحافظ على مستوى يليق بوضعه الدولي، وهذه هي النقطة الجوهرية التي ينبغي ألا نحيد عنها والتي يجب أن يجتمع عليها فريق إدارة المهرجان".

وأضاف: "طوال السنوات الماضية كانت لدي رؤية واضحة تعكس طموحنا للمهرجان وأعمل جاهدًا على تنفيذها، وأنا مؤمن أن التوافق بيني وبين فريق الإدارة حول هذه الرؤية أساسي دون وجود تناقض في وجهات النظر".

وتابع: "وأرى أن التناغم بين أعضاء الفريق كان ملموسًا بشكل كبير هذا العام، ما ساهم في تعزيز جهودنا لضمان نجاح المهرجان".

وقال حسين فهمي عن تحديد الملامح للدورة الحالية: "بالتأكيد لدينا برنامج أفلام قوي ومهم جدًا، لكن ما أود التركيز عليه هو أن الدورة الحالية ستشهد تركيزًا كبيرًا على القضية الفلسطينية من خلال تسليط الضوء على السينما الفلسطينية".

وأردف: "ونحن نؤمن بأهمية إبراز هذه القضايا من خلال الفن والسينما، حيث يعكس كل فيلم قصة ومعاناة شعب".

وتابع حسين فهمي: "كما سيكون هناك أيضًا اهتمام خاص بقضية الشعب اللبنانى والسينما اللبنانية، ونحن نسعى إلى تقديم منصة للفنانين وصناع الأفلام من فلسطين ولبنان لعرض أعمالهم".

وأوضح: "وذلك ليس فقط للاحتفاء بالفن ولكن أيضًا لإيصال رسائل قوية للعالم عن معاناة هذه الشعوب وتطلعاتها".